-
1 mit dem Handzeichen abstimmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Handzeichen abstimmen
-
2 abstimmen
geheim abstimmen проводи́ть та́йное голосова́ниеoffen abstimmen проводи́ть откры́тое голосова́ниеmit dem Handzeichen abstimmen голосова́ть подня́тием рукabstimmen согласо́выватьdie Handlungen aufeinander abstimmen согласо́вывать де́йствия; воен. организо́вывать взаимоде́йствиеdie Farben waren sehr gut abgestimmt цвета́ бы́ли подо́браны о́чень хорошо́abstimmen, eichen выверя́ть -
3 abstimmen
1. viголосовать, проводить голосованиеüber etw. (A) abstimmen — проголосовать что-л., решить что-л. голосованиемgeheim ( offen) abstimmen — проводить тайное ( открытое) голосованиеmit dem Handzeichen abstimmen — голосовать поднятием рук2. vt1) настраивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)die Handlungen aufeinander abstimmen — согласовывать действия; воен. организовывать взаимодействие
См. также в других словарях:
Barcelona 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 169 Teilnehmende Athleten 9956 (7010 Männer, 2851 Frauen) Wettbewerbe 257 in 25 … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Austragungsort Barcelona, Spanien … Deutsch Wikipedia